New York, July 11, năm 2012-The International AIDS Vaccine Initiative nhiệt liệt chúc mừng The Scripps Research Institute và Đại học Duke cho chiến thắng khoản tài trợ lớn từ các Viện Quốc gia Sức khỏe (NIH) Quốc gia Viện Dị ứng và bệnh truyền nhiễm (NIAID) để hỗ trợ việc thiết kế và phát triển các loại vắc-xin phòng ngừa HIV. The Center for HIV/AIDS Vaccine Immunology & Immunogen Discovery (CHAVI-ID), a research consortium within NIAID, awarded each organization a multi-year grant to further explore the immune responses that prevent HIV infection or control the virus in infected individuals. Trung tâm Vắc-xin HIV / AIDS miễn dịch & Immunogen Khám phá (CHAVI-ID), một tập đoàn nghiên cứu trong NIAID, trao tặng mỗi tổ chức tài trợ nhiều năm để tiếp tục khám phá những phản ứng miễn dịch phòng lây nhiễm HIV hoặc kiểm soát virus ở cá nhân bị nhiễm bệnh.

For more than 30 years, HIV has been a scourge that has infected more than 60 million people and claimed nearly 30 million lives. Trong hơn 30 năm, HIV là một tai họa đã lây nhiễm hơn 60 triệu người và tuyên bố gần 30 triệu sinh mạng. The HIV-prevention field has made great advances toward developing new tools to blunt the impact of the AIDS pandemic. Lĩnh vực phòng, chống HIV đã có những tiến bộ lớn đối với phát triển các công cụ mới để làm giảm sự tác động của đại dịch AIDS. The development and eventual deployment of a preventive AIDS vaccine will be an essential part of this prevention toolkit, eventually helping to end the pandemic. Sự phát triển và triển khai cuối cùng của một loại vắc-xin phòng ngừa AIDS sẽ là một phần thiết yếu của bộ công cụ phòng ngừa, cuối cùng giúp đỡ để chấm dứt đại dịch.

"On behalf of IAVI, I applaud Dennis Burton of The Scripps Research Institute and Bart Haynes of Duke University as well as their research teams for securing such impressive grants from CHAVI-ID," said Margie McGlynn, IAVI President & CEO. Thay mặt của IAVI, tôi hoan nghênh Dennis Burton của Viện Nghiên cứu Scripps và Bart Haynes của Đại học Duke cũng như đội nghiên cứu của họ để đảm bảo cho các khoản tài trợ ấn tượng từ CHAVI-ID ", ông Margie McGlynn, IAVI Chủ tịch & Giám đốc điều hành. "Both Dennis and Bart have shown great leadership within the AIDS vaccine field, and their work continues to play a key role in advancing the development of an effective HIV vaccine. "Cả hai Dennis và Bart đã cho thấy lãnh đạo tuyệt vời trong lĩnh vực vắc-xin AIDS, và công việc của họ tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy sự phát triển của một loại vắc-xin HIV hiệu quả. In recent years, the field has been revitalized by exciting progress, and I have no doubt that their teams will continue to build on this momentum." Trong những năm gần đây, lĩnh vực đã được hồi sinh bởi những tiến bộ thú vị, và tôi không có nghi ngờ rằng đội bóng của họ sẽ tiếp tục xây dựng trên đà này. "

Trich dan: http://www.iavi.org/Information-Center/Press-Releases/Pages/IAVI-Extends-Congratulations-to-Leading-AIDS-Vaccine-Researchers.aspx