Chào các bạn, mình đọc một bài trên The Body, mình thấy cũng hay, nên dịch ra để cùng các ace chia sẻ. Mình cũng kg rành về dịch thuật cho lắm, nếu có sai sót gì mong ace góp ý nhé.

Phương thức mới với mục đích tìm ra những HIV đang ẩn náo để tiêu diệt

H lây nhiễm các tế bào của hệ miễn dịch và tái thiết lập chúng để xuất ra những bản sao của virus. Nhưng kg phải tất cả những tế bào nhiểm H đều lang thang trong cơ thể; thay vào đó, một ít sẽ trong trạng thái ngủ đông để tránh sự chú ý của hệ miễn dịch và thuốc kháng khuẩn. Sự ngủ đông có thể được gọi là "sự lây nhiễm tiềm ẩn". Kết quả là trong "bể chứa" gồm những HIV không được phát hiện sẽ giấu đi trong những nơi khác nhau của cơ thể, từ đó sẽ gieo rắc với số lượng nhiều hơn khi chúng được kích hoạt trở lại.

Vẫn còn nhiều thứ chúng ta kg biết rõ sự lây lan hoạt động ra sao, nhưng nhiều chuyện gia tin rằng chỉ cần có thể tìm những HIV ẩn nấp và loại bỏ những "bể chứa" đó trong cơ thể, nó sẽ mang lại cho chúng ta một bước tiến lớn trong việc điều trị.

Theo như Futuriy (http://www.futurity.org/health-medicine/to-kill-latent-hiv-lure-it-into-an-ambush/), phá hủy sự lây lan của những virus tiềm ẩn là điều có thể:
- Giải pháp bao gồm sự kích hoạt lại HIV tiềm ẩn đó và nhữ chúng ra khỏi trạng thái ẩn núp, sự kích hoạt đó chỉ thực hiện sau khi đẩy mạnh hệ thống miễn nhiễm những tế bào T để chuẩn bị cho sự phục kích và tiêu diệt chúng ngay lập tức.
- Dẫn lời bỡi Robert Siliciano: "Những kết quả nghiên cứu của chúng tôi nhấn mạnh rằng sự tiêm chủng để đẩy mạnh sự miễn nhiễm phải được xảy ra trước khi kích hoạt lại những virus tiềm ẩn đó cho việc loại trừ triệt để sự lây nhiễm HIV". Siliciano là giáo sư tại trường Đại Học Johns Hopkins trong lĩnh vực y học, ông còn là nhà nghiên cứu tại học viện y học Howard Hughes.

Giáo sư Siliciano là một trong những nhà nghiên cứu tiên phong trong lĩnh vực này. Ông cũng là người đầu tiên giải thích HIV có thể sống sót ở trạng thái không hoạt động thậm chí sau nhiều năm điều trị. Thời điểm này, giáo sư giải thích rằng, để đi đến giai đoạn mà HIV có thể bị tiêu diệt triệt để là phải tìm ra cách để kích hoạt những HIV đang ẩn mình. Ông còn là một trong số những nhà nghiên cứu đã tìm ra những phương thức khác nhau để thực hiện sự kích hoạt đã nêu trên.
(xem thêm: http://www.thebodypro.com/content/art48344.html)

Trang web AIDS Beacon có báo cáo tại CROI 2012 (http://www.aidsbeacon.com/news/2012/03/28/researchers-make-progress-in-learning-how-to-activate-latent-hiv-aids-croi-2012/), một hội nghị về việc nghiên cứu HIV gần đây, các nhà khoa học Mỹ đã thảo luận một cách thức mới có thể giúp việc thúc đẩy những HIV đang ẩn náo:
- Những nhà khoa học đã nghiên cứu tại UNC-Chapel Hill bao gồm sáu cá thể có HIV dương tính đã được kiểm soát tốt với cách điều trị mới này. Trong cuộc nghiên cứu đó, những người tham gia đã tiếp nhận một liều lượng là 400 mg chất Zolinza.
- Trái người với thử nghiệm Melbourne-based, những kết quả từ việc nghiên cứu đã cho rằng việc điều trị với Zolinza không có tác dụng phụ nghiêm trọng.

Theo thebody
http://www.thebody.com/content/66565/new-techniques-aim-to-sniff-out-hidden-hiv.html