  Danh hiệu: Thành viên mớiNhóm: Thành viên chính thức
Gia nhập: 16-12-2005(UTC)
Bài viết: 11
|
Bây giờ anh với tôi mỗi người một phương trời. Thời gian mong chờ, lo lắng nhất trong năm là một vài tháng hè và dịp lễ tết, chúng tôi sẽ phải gặp nhau. Mỗi người đều đã tự tìm cho mình một nửa khác để quên, để bù đắp chỗ trống, để vá lành vết thương mà chúng tôi gây ra cho nhau.
Từ ngày xa nhau, vẫn những dòng tin nhắn, vẫn điện thoại của anh và những lần nước mắt tôi rơi khi anh nói "Nothing gonna change my love for you". Đáp lại anh là là sự im lặng tỉnh táo tàn nhẫn của tôi. Những khi chếch choáng cơn say, gọi cho anh và khóc, nhưng khi bừng tỉnh vội vàng nhắn lại thanh minh với anh rằng Không có gì đâu, hôm qua hơi say.
Thời gian và không gian sao không làm tình yêu của chúng tôi lắng xuống ...Một năm 2 lần chúng tôi lại phải đối mặt nhau. Bước ngang qua anh thản nhiên mà đôi chân tôi muốn quỵ xuống. Anh trở tôi ra nhà thờ. Không quá đông người đi nhà thờ vào một chiều hè mưa lất phất. Đi bên nhau, khi bên nhau thì quãng thời gian và những lời tàn nhẫn chúng tôi giành cho nhau như chưa bao giờ có. Có chăng chỉ là những hờn dỗi, ghen tuông. Tôi bình yên và hạnh phúc bên anh. Chúng tôi bước lên bậc thềm, anh người kéo ôm chặt tôi vào lòng. Chúng tôi cứ đứng thế như thời gian đã ngừng lại, mặc người qua lại, mặc trời mưa, và tôi bật khóc vì hạnh phúc ngắn ngủi quá, vì hạnh phúc đang ôm chặt lấy tôi nhưng không bao giờ hạnh phúc ấy ở bên tôi và thuộc về tôi mãi mãi. Sửa bởi quản trị viên 31/07/2009 lúc 11:42:21(UTC)
| Lý do: Chưa rõ | De plus en plus fort
À chaque souffle à chaque pas
Et je t'aime encore
Et toi tu ne m'entends pas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danh hiệu: Thành viên mớiNhóm: Thành viên chính thức
Gia nhập: 11-01-2006(UTC)
Bài viết: 6
|
|
|
|
|
|
|
 Danh hiệu: Thành viên mớiNhóm: Thành viên chính thức
Gia nhập: 05-12-2005(UTC)
Bài viết: 48
Cảm ơn: 1 lần
Được cảm ơn: 2 lần trong 1 bài viết
|
============ De plus en plus fort
À chaque souffle à chaque pas
Et je t'aime encore
Et toi tu ne m'entends pas.
=================
Cái này dịch seo ta  ?
|
|
|
|
|
|
  Danh hiệu: Thành viên gắn bóNhóm: Thành viên chính thức
Gia nhập: 26-01-2005(UTC)
Bài viết: 113
Được cảm ơn: 16 lần trong 3 bài viết
|
Trích dẫn bài viết của so13 đã viết:============ De plus en plus fort
À chaque souffle à chaque pas
Et je t'aime encore
Et toi tu ne m'entends pas.
=================
Cái này dịch seo ta ?
Hình như là : Em luôn dõi theo từng nhịp thở, từng bước chân Anh; Và em vẫn còn yêu Anh nhưng Anh điếc hay sao mà không nghe Em nói gì hết. | Tôi muốn tắt nắng đi, cho màu đừng nhạt mất ... |
|
|
|
|
|
Danh hiệu: Thành viên mớiNhóm: Thành viên chính thức
Gia nhập: 16-12-2005(UTC)
Bài viết: 11
|
Et Je T'aime Encore, Celine Dion
Ici l'automne chasse un été de plus
La 4L est morte on a repeint la rue
Elise a deux dents, petit Jean est grand et fort
J'apprends la guitare, j'en suis à trois accords
J'ai trouvé des girolles au marché ce matin
J'aimerais vivre à Rome, oh, j'aimerais bien
J'ai planté des tulipes, elles tardent à éclore
C'est tout je crois, ah oui, je t'aime encore
Mais où es-tu?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu?
L'espoir est ma seule caresse
J'ai coupé mes cheveux enfin dirais-tu
Oh ça me fait bizarre, mais j'ai survecu
On m'invite, on me désire et je danse et je sors
Et quand je danse, je t'aime encore
Mais où es-tu?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu?
L'attente est ma seule caresse
Et je t'aime encore
Comme dans les chansons banales
Et ça me dévore
Et tout le reste m'est égal
De plus en plus fort
À chaque souffle à chaque pas
Et je t'aime encore
Et toi tu ne m'entends pas.
Và em vẫn yêu anh
Céline Dion
Nơi đây,thu đến đẩy hè dần xa
4L ko còn nữa và người ta đã tô sửa lại con đường
Elise tròn hai tuổi,bé Jean đã lớn và mạnh mẽ hơn
Em đang học guitar và chơi được ba hợp âm rồi anh à.
Phiên chợ sáng nay,em đã tìm thấy những chiếc nấm bầu
Em thích sống ở Rome,ôi,em thích lắm,
Em đã trồng những cây hoa tulip,chúng ra hoa muộn anh à.
Đó là tất cả những gì muốn nói,em nghĩ vậy.
À vâng,và em vẫn còn yêu anh.
Nhưng bây giờ anh ở nơi đâu,hỡi anh?
Cách xa em ko một dòng địa chỉ
Và anh thế nào rồi?
Niềm hi vọng là điều duy nhất ve vuốt,ủi an em
Em đã cắt mái tóc,cuối cùng anh đã bảo
Ôi,nó khiến em trông thật lạ lùng,nhưng em đã vẫn sống
Người ta mời gọi em,người ta say mê em và em nhảy múa,
em đi chơi,em vui đùa.
Và khi em nhảy múa,em vẫn yêu anh.
Nhưng anh ở nơi đâu hỡi anh?
Cách xa em ko một dòng địa chỉ
Và anh thế nào rồi?
Sự chờ đợi là điều duy nhất ve vuốt,ủi an em.
Và em vẫn còn yêu anh
Như trong những bài ca tầm thường,vô vị
Và điều đó giằn xé em
Và tất cả điều còn lại chẳng lạ gì đối với em cả
Càng ngày càng mạnh mẽ hơn
Mỗi hơi thở,mỗi bước chân
Và em vẫn yêu anh
Còn anh thì chẳng lắng nghe em
chẳng chịu thấu hiểu em....
| De plus en plus fort
À chaque souffle à chaque pas
Et je t'aime encore
Et toi tu ne m'entends pas.
|
|
|
|
|
|
 Danh hiệu: Thành viên mớiNhóm: Thành viên chính thức
Gia nhập: 29-12-2005(UTC)
Bài viết: 80
Đến từ: vietnam
|
Chúa ơi!Sao lém tíng Pháp thế?  Em đây hỏng hỉu gì hết trơn hà! Níu có thì chỉ là mối tình của chị Et Je...j` mà thui...Tình bùn và cay đắng wá ha?hãy vui và lấy đó làm hạnh phúc chị àh!đừng có tham wá kẻo hối ko kịp đâu...bít là nó mĩ mãi ko thuộc về mình...nhưng mà thi thoảng nó vẫn "quẩn quanh" bên mình thì....cũng là hạnh phúc rùi...Giá mà em cũng được như chị nhỉ?  | sam |
|
|
|
|
|
 Danh hiệu: Thành viên mớiNhóm: Thành viên chính thức
Gia nhập: 04-10-2005(UTC)
Bài viết: 404
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
|
Một ngày không biết trời có đẹp không vào tháng này năm ngoái.  E: Buzz A: ai vậy ? E: Chào ông. Tôi là... A: Chào ông. ...... A: Ông không thể là con gái. Là con gái thì chết tôi rồi. E: Ờ, đùa ông thôi, tôi là con trai. Thật 100% A: Mà ông có bị gay ko đấy ? E:  A: Ah mà không. Nghe giọng ông với kiểu ông nói đàn ông lắm. E: ....... A: . Ông là con gái à ? Sao ko nói sớm ? E: nói thật sợ ông ko nói chuyện thoải mái A: Còn ông tôi gì nữa bé ơi  . Chết thật, ko biết thời gian qua có nói gì lỡ mồm ko ? E: Quen rồi, ông tôi cho thoải mái ................. tít tít tít.......... Quên rồi...quên nói rồi.... Nói gì ? Tự mà biết lấy... . Yêu em, nhớ em . Đc chưa ? Đc rồi  Thế nói lại đi  Không nói đc. Sao ? Có người Thế nói thì thầm Hờ uh... Yêu...anh...Nhớ anh...
.....
tít...tít...tít....
(Kỷ niệm tháng mình biết nhau )
|
|
|
|
|
|
Danh hiệu: Thành viên mớiNhóm: Thành viên chính thức
Gia nhập: 20-10-2006(UTC)
Bài viết: 2
Đến từ: Hai Phong
|
Tôi và cô ấy tình cờ quen nhau trong làn đầu tiên tôi chat (13/9/2006). Tất cả đều là bất ngờ với cả hai chúng tôi. Chúng tôi giống nhau đến lạ kỳ, từ sở thích đến quan điểm, cách nói năng, cách ứng xử... cô ấy có những điều mà tôi hằng ao ước từ một người con gái. Không tin rằng chúng tôi đang tồn tại, cô ấy đã gọi điện về cho tôi từ Hàn Quốc, cô ấy đã gửi cho tôi chân dung của cô ấy. Nhà cô ấy ngay bên dòng sông Hàng lãng mạn và nổi tiếng, và mỗi sáng, trên đường chạy của mình, cô ấy đã nghĩ đến tôi và thầm gọi tên tôi. Còn tôi, tôi đã phát điên lên bởi chính những rung động trong lòng. Nhưng tôi vẫn e ngại, tôi vẫn không tin vào feelings mà mình đang có. Tôi không tin vào "LOVE AT THE FIRST CHAT". Nhưng mọi chuyện đều đang diễn ra với tôi. Tôi luôn nghĩ đến hình ảnh của cô ấy, nhớ đến giọng nói pha tạp Hàn, Việt, Anh, Trung và Thái của cô ấy (Cô ấy biết nói những thứ tiếng đó, và tôi cũng đã "check" một chút) Chúng tôi đã chọn bài Proud of you để cùng nghe...... (còn tiếp) (Tôi mới đăng nhập ngày hôm nay, tôi là một người đang hoạt động trong lĩnh vực HIV/AIDS và ma tuý được hơn 3 năm) | Nỗi buồn mang mác trong lòng tôi
Xin đừng dừng bước, cứ dần trôi
Để được theo sông ra bể lớn
thả mình trong đó, có muôn người.
Bập bềnh theo sóng, nỗi buồn trôi
tựa ngọn cỏ úa trên sông lạnh
tự do phiêu bạt khắp phương trời.
Cô bé dại khờ đứng bên |
|
|
|
|
|
Danh hiệu: Thành viên mớiNhóm: Thành viên chính thức
Gia nhập: 20-10-2006(UTC)
Bài viết: 2
Đến từ: Hai Phong
|
Chuyện này sao nghe quen quá. Bạn làm cho tôi như trở lại với quá khứ mà tôi đã cố quên đi từ lâu. Có phải tôi cũng đang cố quên đi bằng cách cố đi tìm một nửa khác của mình, tôi đang tìm cách lấp chỗ trống?
....
| Nỗi buồn mang mác trong lòng tôi
Xin đừng dừng bước, cứ dần trôi
Để được theo sông ra bể lớn
thả mình trong đó, có muôn người.
Bập bềnh theo sóng, nỗi buồn trôi
tựa ngọn cỏ úa trên sông lạnh
tự do phiêu bạt khắp phương trời.
Cô bé dại khờ đứng bên |
|
|
|
|
|
Di chuyển
Bạn không thể tạo chủ đề mới trong diễn đàn này.
Bạn không thể trả lời chủ đề trong diễn đàn này.
Bạn không thể xóa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn không thể sửa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn không thể tạo bình chọn trong diễn đàn này.
Bạn không thể bỏ phiếu bình chọn trong diễn đàn này.
|
