Đây là cuốn truyện trinh thám
đầu tiên mà mình đọc, và nó đã thực sự tạo được ấn tượng đối với mình.
Tuy là truyện trinh thám, nhưng nội dung lại mang đầy tính nhân văn
khiến người đọc phải suy ngẫm. Tác giả đã xây dựng lên nhân vật của mình
với những nét cá tính riêng, những tình tiết rất logic với nhau, gay
cấn và hồi hộp khiến độc giả không thể rời mắt khỏi cuốn truyện, lời văn
chân thực, sâu sắc, diễn tả được hết cảm xúc, nội tâm của nhân vật.
Văn phong, nhịp điệu chậm, ngôn từ gợi hình sống động. Nói chung, đây thật sự là một cuốn tiểu thuyết trinh thám đáng đọc.


Nội dung của truyện trinh thám mang yếu tố Lá bài thứ 12 mình tóm tắt lại như sau.


“Lá Bài Thứ 12” là sự kết hợp chặt chẽ giữa quá khứ và hiện tại, đó là
cả một quá trình săn đuổi, lần tìm từng nhánh lớn của vụ án để đưa tới
một nguồn gốc sâu xa duy nhất. Trong mọi vụ án, động cơ gây án là yếu
tố cốt lõi quyết định tới việc phơi bày tội ác và buộc tội hung thủ.
Nhưng vượt khỏi tất cả mọi điều mà trí tưởng tượng có thể đưa ta tới,
kết cục của những vụ án trong tiểu thuyết của Jeffery Deaver luôn làm bất ngờ người đọc.


Bắt đầu bằng cuộc đấu trí giữa một cô gái nhỏ bé, xấu xí nhưng đầy nghị
lực mạnh mẽ và không thiếu phần thông minh láu cá với một tên tội phạm
lạnh lùng và gần như hoàn hảo trong mỗi hành động. Đôi khi, ranh giới
giữa sống và chết lại phụ thuộc vào chính giác quan, linh cảm và quyết định của chúng ta.
Một sát thủ không khác gì Tử thần. Không nao núng. Không để lại một dấu vết.
Một cô bé, bằng niềm tin và sức sống, với một ý chí vượt khỏi tất cả những gì người khác có thể nghĩ khi nhìn thấy cô lần đầu.


Một Lincoln Rhyme với những bản năng và trực giác bẩm sinh của một nhà
điều tra tội phạm cùng với sự trợ giúp của những đồng đội tài ba đầy nhiệt huyết.


Một cuộc đua, một cuộc rượt đuổi, đấu trí nghẹt thở đầy kịch tính và bất
ngờ đến từng chi tiết cho đến tận cuối cùng. Những âm mưu liên tiếp bị
lật đổ, âm mưu này lại nằm trong âm mưu khác. Chỉ một sai lầm là đưa đến hậu quả.


“Lá bài thứ mười hai” còn mang đến cho người đọc bức tranh về mặt tối
trong xã hội ở New York. Tệ nạn xã hội, tội phạm, và sự phát triển của
một phần tầng lớp thanh niên hư hỏng chơi bời. Bên cạnh đó là lịch sử và
sự phát triển của thành phố tuyệt vời này trên mọi mặt trong đó có những nét đặc trưng rất riêng về nghệ thuật đường phố.


Qua “Lá bài thứ mười hai”, tác giả còn gửi gắm đến người đọc một thông
điệp, rằng tội ác dù ở cấp độ nào, dù có bao che đến đâu và tinh vi tới
mức nào, cũng sẽ có lúc bị phơi bày. Và tất cả chúng ta đều sẽ nhận được kết quả cho hành động của mình. Bạn xem thêm bộ sưu tập truyện trinh thám hay


Nhìn chung nội dung quyển sách này khá hay và bất ngờ. Song không hiểu
sao có khá nhiều vấn đề về dịch thuật mà chẳng nghe ai nói. Trong bản
dịch có một số câu đọc nghe hơi lạ, có vấn đề ngữ pháp. Ít nhất 2-3 chỗ
dịch làm mất đi dụng ý của tác giả. Ví dụ như dịch là "sau bao năm tù
tôi hắn ra tù và..." trong khi nhà điều tra của chúng ta lùng nát các
tội phạm trong nhà tù cũng không ra và coi đến cuối thì té ngửa ra là kẻ
đó không phải tù nhân. Nhưng nói 1 cách khách quan thì vẫn đáng đọc (dù ban đầu có hơi nhàm chán).
Bạn muốn mua sản phẩm unicity để giảm cân liên hệ skype:namphamtm

Sửa bởi người viết 08/06/2014 lúc 02:12:35(UTC)  | Lý do: Chưa rõ