Trang chủ HIV  |  Web Link  |  Giới thiệu |  Liên hệ  |  English 
hiv logo

Thông báo

Icon
Error

Đăng nhập


Tùy chọn
Xem bài viết cuối Go to last unread
Offline vetdentrongcuocdoi  
#1 Đã gửi : 01/09/2007 lúc 07:12:27(UTC)
vetdentrongcuocdoi

Danh hiệu: Thành viên mới

Nhóm: Thành viên chính thức
Gia nhập: 07-08-2007(UTC)
Bài viết: 274

Chào các bạn
Trong quá trình dịch bài phản hồi của phó giáo sư Pamposh Kaul, MD, tôi đã có một lỗi có thể gây hiểu sai cho mọi người

Nguyên bản:

Acute HIV infection describes roughly the first 3 weeks following infection. At the peak of acute HIV infection persons can be 1,000 times more likely to transmit HIV infection than those who have been infected 6 months or longer. Because HIV antibody tests only become detectable 4-6 weeks into the infection, accurate diagnosis requires the use of HIV viral load testing, which can detect the virus as early as 5 days after infection. The window period is the time delay from infection to a positive antibody test. Hope this helps.

Trả lời

Độ chính xác của xét nghiệm có thể được coi như đại khái đúng trong 3 tuần đầu sau khi bị lây nhiễm. Ở giai đoạn HIV cấp tính, người bị lây nhiễm có khả năng lây lan gấp 1000 lần so với người đã bị lây nhiễm sau 6 tháng hoặc hơn. Bởi vì xét nghiệm tìm kháng thể HIV chỉ có thể phát hiện sau khoảng 4-6 tháng sau thời điểm lây nhiễm. Chẩn đoán chính xác đòi hỏi xét nghiệm tìm virus, thứ mà có thể phát hiện virus sớm, chỉ 5 ngày sau khi bị lây nhiễm. Thời kì cửa sổ là thời gian trì hoãn từ lúc lây nhiễm đến lúc xét nghiệm dương tính. Hi vọng thông tin này có ích

Chỉnh sửa: khoảng 4-6 tuần sau thời điểm lây nhiễm. Mong các bạn thông cảm vì buồn ngủ quá nên tôi dịch nhầm.
(4-6 weeks into the infection)


Sửa bởi quản trị viên 21/07/2009 lúc 12:13:12(UTC)  | Lý do: Chưa rõ

Quảng cáo
Offline vetdentrongcuocdoi  
#2 Đã gửi : 01/09/2007 lúc 07:18:04(UTC)
vetdentrongcuocdoi

Danh hiệu: Thành viên mới

Nhóm: Thành viên chính thức
Gia nhập: 07-08-2007(UTC)
Bài viết: 274

Bác bonghoatruongsinh có thể giúp em sửa được không ạ? Em không dùng đựơc chức năng ấy. Sợ mọi người lại lo lắng mà...
Rss Feed  Atom Feed
Ai đang xem chủ đề này?
Guest
Di chuyển  
Bạn không thể tạo chủ đề mới trong diễn đàn này.
Bạn không thể trả lời chủ đề trong diễn đàn này.
Bạn không thể xóa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn không thể sửa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn không thể tạo bình chọn trong diễn đàn này.
Bạn không thể bỏ phiếu bình chọn trong diễn đàn này.