<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="760" align="left" border="0"> <tbody> <tr valign="top"> <td colspan="5"> <div class="storyheadline"><font color="#0000ff" size="5">Loạn thông tin về HIV ở Nam Phi</font><!-- end_title --></div> <div class="eight">&nbsp;</div></td></tr> <tr valign="top"> <td colspan="3"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="416" border="0"> <tbody> <tr valign="top"> <td><span class="bylinename">Nick Miles</span><br /><span class="bylinedescription">Phóng viên BBC đến Guguletu thuộc Cape Town</span> <div class="four">&nbsp;</div></td></tr> <tr bgcolor="#cccccc"> <td><img height="1" alt="" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/furniture/clear.gif" width="1" border="0" /></td></tr></tbody></table> <div class="eight">&nbsp;</div> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="208" align="right" border="0"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#ffffff" rowspan="2"><img height="1" alt="" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/furniture/clear.gif" width="5" border="0" /></td> <td> <div><img alt="Các loại thuốc địa phương ở Nam Phi" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2005/04/20050408221748aids_remedios203.jpg" /> <div class="caption">Người nhiễm HIV ở Nam Phi băn khoăn mỗi khi uống thuốc</div></div></td></tr></tbody></table><!-- st_story --> <div class="storytext"><b>Giới y tế Nam Phi cảnh báo là những người nhiễm HIV có thể thiệt mạng không cần thiết vì họ bị thuyết phục ngưng uống thuốc điều trị. </b></div> <p class="storytext">Hiện có hơn 5 triệu người ở Nam Phi nhiễm HIV dương tính, tức là một phần chín dân số nước này. </p> <p class="storytext">Ở Guguletu thuộc Cape Town, hàng chục người chen lấn nhau để vào khu trạm xá chỉ có một phòng này. </p> <p class="storytext"><!-- end_story -->Nơi đây cung cấp thuốc chữa HIV trong vòng hai năm qua, thế nhưng nếu quí vị chỉ cần đi ra ngoài sẽ nhìn thấy một thông điệp hoàn toàn khác. </p> <p class="storytext">Ngay chỗ bến xe buýt là một tấm bảng quảng cáo thật to nói rằng "sự thật về các loại thuốc trị HIV là chất độc". </p> <p class="storytext">Quảng cáo này do Quĩ y tế Matthias Rath tuyên truyền.</p> <p class="storytext">Ngay bên ngoài con đường dẫn vào khu trạm xá, nhân viên chuyên trách HIV Flora Tabela đến thăm một bệnh nhân. </p> <p class="storytext">Bà quan ngại về các tấm quảng cáo này.</p> <p class="storytext">"Bệnh nhân của chúng tôi bị các quảng cáo này làm phân tâm." </p> <p class="storytext">"Có những người như là một bệnh nhân của tôi ngừng uống thuốc trị HIV loại anti-retroviral tức kiềm chế virus." </p> <p class="storytext"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="208" align="right" border="0"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#ffffff" rowspan="2"><img height="1" alt="" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/furniture/clear.gif" width="5" border="0" /></td> <td> <div><img height="152" alt="Một bệnh nhân HIV" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2005/04/20050413175341matsidiso203.jpg" width="203" /> <div class="caption">Ở Nam Phi có 5 triệu người nhiễm HIV dương tính</div></div></td></tr></tbody></table></p> <p class="storytext">"Tôi rất quan ngại vì người ta sẽ chết nếu ngừng uống thuốc." </p> <p class="storytext">"Bệnh nhân này nói là hai vợ chồng người này cãi nhau vì một người muốn người kia cùng con cái ngừng uống thuốc và chờ loại thuốc mới do bác sĩ Rath chế ra." </p> <p class="storytext">"Tim tôi thắt lại vì người ta ốm rất nặng." </p> <p class="storytext">"Bây giờ họ còn khoẻ nhưng mà họ bị phân tâm." - Bà Tabela phân trần.</p> <p class="storytext">Tình thế cho thấy bà Flora quan ngại như thế là đúng. </p> <p class="storytext">Hôm nay bà đến thăm Mokwese Msoka, một người nhiễm HIV và đã uống loại thuốc kiềm chế độc tính từ hai năm nay.</p> <p class="storytext">Bà này cho biết uống thuốc làm bà khoẻ hơn rất nhiều, nhưng bản thân bà cảm thấy sợ khi uống thuốc. </p> <p class="storytext">Các tấm bảng tuyên truyền khiến bà mỗi khi uống thuốc đều phải cân nhắc rất nhiều.</p> <p class="storytext">"Thuốc anti-retroviral cho thấy gây ra nhiều phản ứng phụ." - Ông Ralf Langner, phát ngôn nhân của Quĩ y tế Matthias Rath giải thích. - "Người ta đã bỏ qua chuyện này và xao lãng nó."</p> <p class="storytext">Tổ chức này nói rằng họ không làm phân tâm bếnh nhân mà chỉ muốn cung cấp cho những người nhiễm HIV/AIDS đầy đủ thông tin để họ tự chọn lựa phương pháp điều trị.</p> <p class="storytext"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="208" align="right" border="0"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#ffffff" rowspan="2"><img height="1" alt="" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/furniture/clear.gif" width="5" border="0" /></td> <td> <div><img height="152" alt="Mô hình virus HIV-AIDS" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2005/02/20050214115422aidsdentro203.jpg" width="203" /> <div class="caption">Quĩ y tế Matthias Rath cho rằng Vitamin làm chậm quá trình phát bệnh</div></div></td></tr></tbody></table></p> <p class="storytext">"Vấn đề đặt ra là nếu chúng ta có phương pháp khác mà không gây ra hiệu ứng phụ, thuốc đã quen với cơ thể con người từ hàng triệu năm qua, là thành phần có mặt trong thức ăn, và có hiệu ứng làm chậm phát sinh bệnh đi 50 phần trăm, thì tại sao chúng ta lại phải chờ đợi cơ chứ?" - Ông Langner nói.</p> <p class="storytext">Các nhóm muốn vận động sử dụng thuốc kiềm chế virus muốn chính phủ Nam Phi cấm tổ chức này hoạt động ở đây. </p> <p class="storytext">Zachy Achmat là chủ tịch của một trong số các nhóm như vậy, có tên gọi là Chiến dịch hành động chữa trị.</p> <p class="storytext">"Chúng tôi thực sự muốn thấy chính phủ đưa ra một tuyên bố rõ ràng rằng HIV gây ra bệnh AIDS." </p> <p class="storytext">"Chúng tôi muốn tổng thống công nhận rằng HIV là virus làm nhiều người chết nhất ở Nam Phi." </p> <p class="storytext">"Quan trọng hơn nữa, phải tuyên bố rằng có thể chữa được HIV, và người mắc bệnh AIDS cần uống thuốc anti-retroviral để chữa trị." </p> <p class="storytext">"Họ cần được theo dõi và chăm sóc." </p> <p class="storytext">"Thật buồn là tổng thống Nam Phi không thấy đưa ra những tuyên bố như vậy." </p> <p class="storytext">"Do đó những thông điệp như thế này rất đáng ngại và gây hoang mang." - Ông Achmat nói.</p> <p class="storytext">Hiện chưa có số liệu xác đáng nào cho thấy có bao nhiêu người dừng uống thuốc điều trị do ảnh hưởng của quảng cáo và tuyên truyền của Quĩ Rath. </p> <p class="storytext">Tuy nhiên có một vấn đề rõ ràng là chiến dịch của tổ chức này đã tạo ảnh hưởng đáng kể đến suy nghĩ của người ta về phương pháp điều trị HIV, phải tự cân nhắc xem biện pháp nào là hiệu quả và biện pháp nào là không hiệu quả.</p> <div class="six">&nbsp;</div></td></tr></tbody></table>